1
00:00:02,419 --> 00:00:04,796
உங்களின் அந்த வெளிப்பாடு.

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,883
நான் எதிரியை சந்தித்ததில்லை
நீங்கள் முன்பு இருந்ததைப் போலவே வலிமையானவர்.

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,928
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

4
00:00:12,011 --> 00:00:14,014
சுவாரஸ்யமானது.

5
00:00:16,599 --> 00:00:20,145
நான் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

6
00:00:20,228 --> 00:00:22,397
இறந்தவர்களின் இராணுவம்.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,733
இறந்தவர்களின் இராணுவம்

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,485
சூனியமா?

9
00:00:27,569 --> 00:00:30,196
நீங்களே மோசமாக இல்லை.

10
00:00:31,614 --> 00:00:34,951
இப்போது, உங்களிடம் இல்லை
எண்ணிக்கையில் நன்மை.

11
00:00:35,035 --> 00:00:38,288
அதற்கு பதிலாக நாங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறோம்.

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,000
இப்போது, எனக்கு காட்டலாம்
நீங்கள் என்ன திறன் கொண்டவர்.

13
00:00:49,174 --> 00:00:51,718
அசல் கதை: DOUFU MAYOI

14
00:02:19,472 --> 00:02:21,808
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ரேங்க் பி அசுரன்.

15
00:02:23,643 --> 00:02:25,728
நான் அவர்களை தோற்கடிக்க வேண்டும்
அவர்கள் நெருங்குவதற்கு முன்.

16
00:02:25,812 --> 00:02:27,021
காற்று அதிர்ச்சி!

17
00:02:33,987 --> 00:02:36,698
அவற்றில் பல உள்ளன.
என் எலும்பு உடைந்து போகிறது.

18
00:02:37,282 --> 00:02:39,033
என் எலும்பு எதிரிகளைப் போலவே.

19
00:02:42,829 --> 00:02:43,746
இந்த மோசமான நகைச்சுவையை நான் புறக்கணிக்கப் போகிறேன்.

20
00:02:43,830 --> 00:02:46,749
உங்கள் தாக்குதல் திறமை அபாரம்
ஆனால் உங்கள் நகைச்சுவை அல்ல.

21
00:02:49,460 --> 00:02:52,046
என் ராஜா, தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் இழக்கும் எதிரிகள்.

22
00:02:52,130 --> 00:02:53,298
அவற்றை என்னிடம் விட்டுவிடு.

23
00:02:55,425 --> 00:02:57,051
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

24
00:02:57,135 --> 00:03:01,180
அவர்கள் அனைவரும் சிறந்த போராளிகள்,
மற்றும் அவர்கள் ஒன்றாக நன்றாக போராட முடியும்.

25
00:03:01,264 --> 00:03:02,765
அவர் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்,

26
00:03:02,849 --> 00:03:05,059
ஆனால் அவர் ஏற்கனவே ஒரு மூத்தவர் போல் இருக்கிறார்

27
00:03:05,143 --> 00:03:07,645
போர்க்களத்தில் போராடிக் கொண்டிருப்பவர்
நீண்ட காலமாக.

28
00:03:10,940 --> 00:03:13,526
நீங்கள் இன்னும் மிகவும் திமிர்பிடித்திருக்கிறீர்கள்.

29
00:03:13,610 --> 00:03:15,361
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
எப்போதும் போல் இன்னும் ஆற்றல் மிக்கவர்.

30
00:03:15,445 --> 00:03:18,615
அது உங்களுக்கு நல்லது, இல்லையா?

31
00:03:18,698 --> 00:03:23,620
கருப்பு அங்கி அணிந்தவர். தெரிகிறது
நீங்கள் முற்றிலும் ஒரு போர் வெறியர் போல.

32
00:03:23,703 --> 00:03:27,123
நீங்கள் இப்படி இருந்தீர்கள்
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

33
00:03:27,206 --> 00:03:30,752
ஆம். இது ஒருவித நோய் போன்றது.

34
00:03:30,835 --> 00:03:32,837
நான் இப்போது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

35
00:03:32,921 --> 00:03:35,089
அந்த சிரிப்பை துடைக்கிறேன்

36
00:03:35,173 --> 00:03:36,799
அப்போது உங்களிடமிருந்து.

37
00:03:38,843 --> 00:03:40,220
அவரது தடங்களை மறைக்க புகை பயன்படுத்துகிறதா?

38
00:03:40,303 --> 00:03:43,056
அமைதியாக இரு, ஜெரார்ட்.
நான் அவருடைய அருமையை மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்.

39
00:03:43,640 --> 00:03:46,351
அவர் தரையில் மூழ்கும் திறனைப் பயன்படுத்துகிறார்.
அவர் கீழே இருந்து தாக்குவார்.

40
00:03:50,063 --> 00:03:51,773
அவர் என் ஒளியை கண்டறிய நிர்வகிக்கிறார்.

41
00:03:51,856 --> 00:03:53,650
நான் உன்னை தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

42
00:03:54,359 --> 00:03:55,818
மிகவும் நல்லது!

43
00:04:08,748 --> 00:04:11,042
ஒன்றாக அந்த கவசத்தின் சகிப்புத்தன்மை

44
00:04:11,125 --> 00:04:12,835
தாக்குதலை குறைப்பதில் தனது திறமையால்
பாதி சேதம்…

45
00:04:13,544 --> 00:04:15,505
ஜெரார்டுக்கு இது நன்றாக இல்லை.

46
00:04:15,588 --> 00:04:20,009
இந்த நேரத்தில், நான் இன்னும் வேகமாக வருவேன்.

47
00:04:29,686 --> 00:04:30,603
துணி!

48
00:04:32,313 --> 00:04:33,731
ஒரு சேறு?

49
00:04:33,815 --> 00:04:37,568
உடல் தாக்குதலிலிருந்து
உன்னை அதிகம் செய்வதாக தெரியவில்லை

50
00:04:37,652 --> 00:04:39,654
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் என்று பார்ப்போம்
உங்கள் மனதை உறிஞ்சும் போது.

51
00:04:42,031 --> 00:04:43,032
நீ!

52
00:04:43,116 --> 00:04:44,450
நான் அதை செய்ய விடமாட்டேன்.

53
00:04:44,534 --> 00:04:46,286
மகிமை சரணாலயம்!

54
00:04:49,956 --> 00:04:53,042
நீங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

55
00:04:55,003 --> 00:04:57,213
நீங்கள் உண்மையிலேயே வலிமையானவர், என் ராஜா.

56
00:04:57,297 --> 00:04:59,507
ஆனால் அதைக் கொண்டு சிறிது நேரம் மட்டுமே என்னால் வாங்க முடியும்.

57
00:05:05,680 --> 00:05:07,765
அவர் மிகவும் வலிமையானவர். ஜெரார்ட்.

58
00:05:07,849 --> 00:05:09,225
ரோஜர் அது.

59
00:05:09,309 --> 00:05:11,561
சுழல் வாள்!

60
00:05:17,108 --> 00:05:20,445
நீங்கள் திசைதிருப்பப்பட்டீர்கள்.

61
00:05:22,739 --> 00:05:24,365
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

62
00:05:25,033 --> 00:05:28,328
இல்லை. நீங்கள் தோற்றீர்கள். எஃபில்!

63
00:05:28,411 --> 00:05:29,704
ஆம்!

64
00:05:30,204 --> 00:05:33,666
அவளுடைய மறைக்கும் திறன் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
நான் அவளை கண்டுபிடிக்கவே முடியாது என்று.

65
00:05:33,750 --> 00:05:35,293
எனது இலக்கைத் துளைக்க வேண்டும்.

66
00:05:35,376 --> 00:05:36,711
எரியும் அம்பு!

67
00:05:43,968 --> 00:05:45,928
நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

68
00:05:52,977 --> 00:05:56,939
நன்றாக முடிந்தது. ஆனால் என்
குளோரி சரணாலயமும் உடைக்கப்பட்டுள்ளது.

69
00:05:57,023 --> 00:05:58,357
இப்போதைக்கு அவரிடமிருந்து பின்வாங்குவோம்.

70
00:06:05,364 --> 00:06:10,078
நீங்கள் இரண்டாவது
என்னை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தியவர்.

71
00:06:10,161 --> 00:06:15,750
எனக்கு தொற்று இருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த அமைதியான சகாப்தத்தின் மெதுவான வேகத்தால்.

72
00:06:15,833 --> 00:06:18,211
விட்டுக்கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

73
00:06:19,587 --> 00:06:22,048
இந்த சிறு காயத்தால் மட்டும் விட்டுக்கொடுக்கவா?

74
00:06:22,131 --> 00:06:25,426
கேலி செய்வதை நிறுத்து, போர் அடிமை.

75
00:06:25,510 --> 00:06:28,471
போர் தொடங்கப் போகிறது.

76
00:06:31,224 --> 00:06:34,519
அரக்கனை எதிர்த்துப் போராடு.

77
00:06:36,104 --> 00:06:37,105
மாஸ்டர்.

78
00:06:37,188 --> 00:06:38,022
ஆம்.

79
00:06:38,106 --> 00:06:39,315
தேவையே இல்லை
அவர் மாறுவதற்கு காத்திருக்க வேண்டும்.

80
00:06:39,899 --> 00:06:41,317
தரைமட்டமாக்குபவர்.

81
00:06:42,777 --> 00:06:44,320
தீ ஹைட்ரா, முதல் சுடர்!

82
00:06:48,241 --> 00:06:49,742
ஜாவ்பிரேக்கர்.

83
00:06:51,702 --> 00:06:53,621
நாம் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோமா?

84
00:06:53,704 --> 00:06:56,290
அவர் எப்படி இவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்?

85
00:06:56,374 --> 00:06:59,001
ஜெரார்ட், திரும்பு
உங்கள் விசுவாசத் திறன் அதிகபட்சம்.

86
00:06:59,085 --> 00:07:01,587
உண்மையில்? என்னால் அதை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்
ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு.

87
00:07:01,671 --> 00:07:04,090
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர்.

88
00:07:04,715 --> 00:07:08,094
இப்போது, ​​​​எங்கள் இறுதிச் சுற்றுடன் தொடங்குவோம்.

89
00:07:08,177 --> 00:07:10,430
ஆம். உமது முழு சக்தியால் எங்களைத் தாக்குங்கள்!

90
00:07:11,013 --> 00:07:12,515
நிச்சயமாக!

91
00:07:12,598 --> 00:07:14,100
ஜெரார்ட், உங்கள் அவசரகால பாதுகாப்பை செயல்படுத்தவும்.

92
00:07:14,183 --> 00:07:15,017
சரி.

93
00:07:15,101 --> 00:07:17,228
அல்டிமேட் கிளிஃப்.

94
00:07:20,690 --> 00:07:24,652
ஜெரார்ட், நீங்கள் அவரைத் தடுக்க முடியாவிட்டால்,
ஒட்டுமொத்த கட்சியும் அழிந்துவிடும்.

95
00:07:24,735 --> 00:07:26,737
உங்கள் முழு பலத்துடன் அவரைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.

96
00:07:26,821 --> 00:07:30,158
எப்படி ஆர்டர் செய்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்களைச் சுற்றிலும், உன்னதமே.

97
00:07:30,241 --> 00:07:33,327
நான் இங்கே தோற்றால்,
நான் என்னை மாவீரன் என்று அழைக்க முடியாது.

98
00:07:37,081 --> 00:07:40,501
உங்கள் பாதுகாப்பு மிகவும் பலவீனமானது!

99
00:07:45,548 --> 00:07:48,676
ஜெரார்ட், விட்டுவிடாதே.

100
00:07:48,759 --> 00:07:50,303
நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்.

101
00:07:51,929 --> 00:07:56,184
அது சரிதான். இது முடிவல்ல.
இது ஆரம்பம் தான்.

102
00:07:59,979 --> 00:08:01,606
இன்னும் முடியவில்லை. இதோ வருகிறார்.

103
00:08:03,149 --> 00:08:04,400
இரண்டாவது சுடர்!

104
00:08:05,860 --> 00:08:08,112
எப்போது கைவிடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

105
00:08:08,196 --> 00:08:10,823
ஆம். ஏனென்றால் நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்
நாம் வெற்றி பெற முடியும் என்று.

106
00:08:11,782 --> 00:08:14,327
அது மீண்டும் சேறு.

107
00:08:14,952 --> 00:08:16,829
அவனிடம் கொடு, க்ளோதோ!

108
00:08:19,999 --> 00:08:23,461
சபிக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள்.
அவற்றில் ஏன் பல உள்ளன?

109
00:08:23,544 --> 00:08:26,005
அவை தோல்வியடைந்த தயாரிப்புகள்
நான் செய்தேன் என்று.

110
00:08:26,088 --> 00:08:27,965
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவை இப்போது நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

111
00:08:28,049 --> 00:08:29,467
இதை முடிக்க வேண்டிய நேரம்.

112
00:08:29,550 --> 00:08:31,886
ரேடியன்ஸ் லான்ஸ்!

113
00:08:31,969 --> 00:08:33,596
எரியும் அம்பு!

114
00:09:12,552 --> 00:09:16,097
நான் தோற்றேனா?

115
00:09:16,180 --> 00:09:18,641
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

116
00:09:18,724 --> 00:09:20,268
அது என்ன?

117
00:09:20,351 --> 00:09:25,481
மகளை உண்ணத் திட்டமிடவில்லை
பேய் அரசனின், சரியா?

118
00:09:26,524 --> 00:09:27,817
ஏன் பொய் சொன்னாய்?

119
00:09:28,401 --> 00:09:32,947
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை என்றால்,
நீங்கள் என்னை எளிதாக சென்றிருப்பீர்கள்.

120
00:09:33,030 --> 00:09:37,285
தவிர, குஸ்டாவ் பிரபு
அவளை என்னிடம் ஒப்படைத்திருந்தான்.

121
00:09:37,868 --> 00:09:42,790
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு,
குஸ்டாவ் பிரபுவின் துணையாக,

122
00:09:42,873 --> 00:09:47,003
சேராவைக் கவனித்துக்கொள்ளும்படி எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.

123
00:09:47,086 --> 00:09:52,008
பெயர்: விக்டர், நிலை: 86, தலைப்பு: மராடர்
தொழில்: சபிக்கப்பட்ட-ஃபிஸ்ட் மாஸ்டர்

124
00:09:54,885 --> 00:09:57,388
நீங்கள் போடவில்லை
உங்கள் கைமுட்டிகளில் ஏதேனும் பேய் சக்தி,

125
00:09:57,471 --> 00:09:59,724
உங்கள் தாக்குதல்கள் மிகவும் மெதுவாக உள்ளன.

126
00:10:01,309 --> 00:10:03,102
உங்கள் திறமையை மட்டும் நம்பினால்,

127
00:10:03,185 --> 00:10:06,272
அது உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கும்
ஒரு சபிக்கப்பட்ட-ஃபிஸ்ட் மாஸ்டர் ஆக.

128
00:10:06,856 --> 00:10:08,149
மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

129
00:10:08,232 --> 00:10:12,445
எப்படி போடுவது என்று தெரியவில்லை
என் அசுர சக்தி என் கைமுட்டிக்குள்.

130
00:10:13,696 --> 00:10:17,950
அவ்வளவு சீக்கிரம் கற்றுக் கொள்ள முடிந்தால்,
அது என்னை மோசமாக பார்க்க வைக்கும்.

131
00:10:18,034 --> 00:10:23,205
பொறுமையாக இருங்கள் மற்றும் பயிற்சிக்கு உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
பேய்களுக்கு எப்படியும் நீண்ட ஆயுள் உண்டு.

132
00:10:23,289 --> 00:10:24,832
ஆயுட்காலம்?

133
00:10:26,417 --> 00:10:30,588
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேனா?

134
00:10:31,172 --> 00:10:33,924
என் தந்தை தினமும் என்னை சந்திக்க வந்தாலும்,

135
00:10:34,008 --> 00:10:37,637
அவர் வேலை செய்யும் போது, சில நேரங்களில், நான் செய்ய மாட்டேன்
அவரை நீண்ட நேரம் பார்க்க முடியும்.

136
00:10:37,720 --> 00:10:39,055
செரா.

137
00:10:39,722 --> 00:10:44,685
இறைவன் குஸ்டாவ் இருப்பதை மறைத்தார்
அவரது மகளின்

138
00:10:44,769 --> 00:10:47,229
ஏனென்றால் அவர் தனது எதிரிகளை விரும்பவில்லை
அவரது பலவீனத்தை கண்டறிய.

139
00:10:49,690 --> 00:10:53,402
நீங்கள் தொடர வேண்டும்
நீங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு உங்கள் பயிற்சியுடன்.

140
00:10:53,486 --> 00:10:54,570
சரி.

141
00:10:57,239 --> 00:11:01,661
அவளால் நண்பர்களை உருவாக்கவோ அல்லது வெளியே செல்லவோ முடியவில்லை.

142
00:11:01,744 --> 00:11:06,040
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது
வெளி உலகம் பற்றி.

143
00:11:06,123 --> 00:11:08,501
அன்றும் அது நடந்தது.

144
00:11:08,584 --> 00:11:12,338
போர்வீரர்கள்
குஸ்டாவ் பிரபுவின் கோட்டையைத் தாக்கினார்.

145
00:11:12,421 --> 00:11:15,257
படைகள் மீது படைகள் நம் மீது இறங்கின.
நாங்கள் பெரும் ஆபத்தில் இருந்தோம்.

146
00:11:15,341 --> 00:11:18,427
நான் என் எஜமானருடன் சண்டையிடப் போகிறேன்

147
00:11:18,511 --> 00:11:22,681
மேலும் ஒரு போராளியாக போர்க்களத்தில் இறக்கவும்.

148
00:11:22,765 --> 00:11:23,682
ஆனால்

149
00:11:23,766 --> 00:11:27,228
குஸ்டாவ் பிரபு இதை என்னிடம் கூறினார்.

150
00:11:27,311 --> 00:11:32,942
விக்டர், நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
சேராவை தொடர்ந்து கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

151
00:11:33,025 --> 00:11:36,028
யாராவது கண்டுபிடித்தால்
செராவின் இருப்பு பற்றி,

152
00:11:36,112 --> 00:11:40,116
போராளிகள் மட்டுமல்ல,
மற்ற பேய்கள் கூட அவளை வேட்டையாடும்.

153
00:11:40,199 --> 00:11:46,163
அதனால்தான் அசுர ராஜா சாபம் போட்டார்
மனிதர்களால் மட்டுமே உடைக்கப்படும் Sera மீது.

154
00:11:46,247 --> 00:11:50,334
ஏனெனில் அசுரர்களுடன் ஒப்பிடுகையில்,
மனிதர்கள் உடையக்கூடியவர்கள்.

155
00:11:50,418 --> 00:11:57,007
அது ஒரு போர்வீரனாக இல்லாவிட்டால், அவள் செய்வாள்
மற்ற மனிதர்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தால் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

156
00:11:57,091 --> 00:12:01,345
குஸ்டாவ் பிரபு இறந்தவுடன்,
மந்திரம் செயல்படுத்தப்படும்

157
00:12:01,429 --> 00:12:06,016
மற்றும் செரா கொண்டு செல்லப்படும்
சீல் வைக்கப்பட வேண்டிய தொலைதூர இடத்திற்கு,

158
00:12:06,100 --> 00:12:10,938
அதனால் அவள் மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும்
அமைதியான எதிர்காலத்தில்.

159
00:12:11,021 --> 00:12:15,484
குஸ்டாவ் பிரபு, உங்களால் முடியாது
இந்த முடிவை நீங்களே எடுங்கள்.

160
00:12:15,568 --> 00:12:18,737
செரா இதில் மகிழ்ச்சி அடைவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

161
00:12:20,281 --> 00:12:25,786
அதனால் தான் இந்த ரகசிய அறையில் சேரா இருக்கிறார்.

162
00:12:25,870 --> 00:12:28,289
நான் காத்திருந்தேன்.

163
00:12:28,372 --> 00:12:30,332
நான் காத்திருந்தேன்
போர்வீரர்கள் மறைவதற்கு

164
00:12:30,416 --> 00:12:32,084
மற்றும் போர் ஆக வேண்டும்
ஒரு தொலைதூர கடந்த காலம்.

165
00:12:32,168 --> 00:12:34,837
உலகத்துக்காகக் காத்திருந்தேன்
இறுதியாக நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும்.

166
00:12:35,421 --> 00:12:41,635
சரியான நேரத்துக்காகக் காத்திருந்தேன்
சேரா புதிய அரக்கன் அரசனாக உயர வேண்டும்.

167
00:12:47,224 --> 00:12:51,520
ஆனால் விதி நம் பக்கம் இல்லை.

168
00:12:53,939 --> 00:12:56,734
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.

169
00:12:56,817 --> 00:13:00,905
செராவை உங்கள் துணையாக அனுமதிக்க முடியுமா?

170
00:13:02,072 --> 00:13:03,199
ஏன்?

171
00:13:04,283 --> 00:13:08,579
நீங்கள் வலிமையானவர்.
உங்கள் தோழர்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்.

172
00:13:08,662 --> 00:13:09,622
அசுரர்கள் உங்களையும் நம்புகிறார்கள்.

173
00:13:11,957 --> 00:13:14,043
அழைப்பாளர்.

174
00:13:15,127 --> 00:13:16,462
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும்.

175
00:13:17,755 --> 00:13:24,220
சேரா மீண்டு வந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுடைய உணர்வு.

176
00:13:24,303 --> 00:13:27,848
அவள் கண்களைத் திறக்க முடியும்
சீல் உடைந்தவுடன்.

177
00:13:27,932 --> 00:13:30,559
அவள் கேட்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இப்போது எங்கள் உரையாடலுக்கு.

178
00:13:32,394 --> 00:13:33,771
அவர் பொய் சொல்லவில்லை.

179
00:13:33,854 --> 00:13:39,235
நீங்கள் எனக்கு அடிபணிய வேண்டுமா?
அந்த வழியில், நான் உன்னை நடத்த முடியும்.

180
00:13:40,528 --> 00:13:46,200
ஒரு கவர்ச்சியான அழைப்பு,
ஆனால் அசுர ராஜா என் எஜமானன்.

181
00:13:46,283 --> 00:13:49,954
மேலும், ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

182
00:13:51,747 --> 00:13:54,458
அறிமுகப்படுத்தவும்

183
00:13:55,125 --> 00:13:59,922
இந்த உலகத்திற்கு செரா.

184
00:14:08,556 --> 00:14:09,932
மாஸ்டர்.

185
00:14:10,015 --> 00:14:12,434
வாய்ப்பு இருக்கிறது
அவள் ஒரு பேய் அரசனாக மாறுவாள் என்று.

186
00:14:14,895 --> 00:14:17,147
நான் மிகவும் மென்மையான மனம் கொண்டவன்.

187
00:14:34,206 --> 00:14:37,459
இப்போது சரி. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

188
00:14:39,879 --> 00:14:45,301
என் அப்பா, விக்டர் இருவரும் முட்டாள்கள்.

189
00:14:51,056 --> 00:14:52,141
விக்டர்.

190
00:14:52,975 --> 00:14:56,186
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

191
00:15:05,654 --> 00:15:06,697
கெல்வின்!

192
00:15:07,615 --> 00:15:08,782
பழைய

193
00:15:08,866 --> 00:15:10,159
நலமா?

194
00:15:10,242 --> 00:15:13,537
ஆம். நாங்கள் அரக்கனை வென்றோம்.

195
00:15:13,621 --> 00:15:14,455
எஃபில்.

196
00:15:17,875 --> 00:15:18,876
இது…

197
00:15:18,959 --> 00:15:20,920
ஆதாரம் இதுதான்.

198
00:15:21,003 --> 00:15:23,672
கொலையை உறுதிப்படுத்த கில்ட் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

199
00:15:23,756 --> 00:15:26,592
நான் பார்க்கிறேன். நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் என்று.

200
00:15:26,675 --> 00:15:27,509
அவள் யார்?

201
00:15:28,928 --> 00:15:33,432
பேய் அவளை பிடித்த பிறகு சீல் வைக்கப்பட்டது.

202
00:15:33,515 --> 00:15:36,977
முதல் கட்சி என்று நினைக்கிறேன்
என்று பேய் அவளையும் பார்த்தது.

203
00:15:37,978 --> 00:15:39,855
மாறுவேட ஹேர்பின்.

204
00:15:39,939 --> 00:15:43,025
நான் மறைக்க முடிந்தது
அவளது கொம்புகள் மற்றும் இறக்கைகள் இதனுடன்.

205
00:15:43,108 --> 00:15:46,654
இதை குஸ்டாவ் தயாரித்துள்ளார், இல்லையா?

206
00:15:46,737 --> 00:15:48,906
தன் மகள் மீது ஒரு தந்தையின் அன்பு.

207
00:15:49,531 --> 00:15:53,327
அவள் பலவீனமாகத் தெரிகிறது. நான் அவளைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்வேன்.

208
00:15:53,410 --> 00:15:54,453
சுத்தம் செய்வதைப் பொறுத்தவரை…

209
00:15:54,536 --> 00:15:57,247
என்னிடம் விட்டுவிடு.

210
00:16:01,627 --> 00:16:04,630
நீயும் சோர்வாக இருக்கிறாய், நைட்.

211
00:16:06,757 --> 00:16:08,008
ஆம்.

212
00:16:19,103 --> 00:16:23,399
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.
என்னிடமிருந்து ஏறக்குறைய ஏதோ வந்தது.

213
00:16:23,482 --> 00:16:27,194
இது உங்கள் முதல் வாக்கியம்
நீ உருவான பிறகு?

214
00:16:27,277 --> 00:16:31,949
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
நான் சமன் செய்த உடனேயே உருவானேன்.

215
00:16:32,533 --> 00:16:35,703
அப்போது க்ளோதோ விசித்திரமாகத் தெரிந்தார்.

216
00:16:36,245 --> 00:16:41,667
ஹேடிஸ் நைட். முடியும் ஒரு வகை மாவீரன்
ஒரு தரவரிசை S பாதாள உலகில் மட்டுமே காணப்படும்.

217
00:16:41,750 --> 00:16:43,877
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என.

218
00:16:43,961 --> 00:16:44,878
பெயர்: ஜெரார்ட், நிலை: 80
தலைப்பு: தேசபக்திப் பாதுகாவலர்

219
00:16:44,962 --> 00:16:46,171
மோசமாக இல்லை.

220
00:16:46,255 --> 00:16:49,049
அவரது உடைந்த கேடயமும் மீட்கப்பட்டுள்ளது.

221
00:16:49,133 --> 00:16:51,593
இல்லை. அது இப்போது இன்னும் சக்திவாய்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

222
00:16:52,970 --> 00:16:55,681
இது மாவீரர்களின் கலையின் விளைவு.

223
00:16:55,764 --> 00:16:59,184
நடுங்கிக் கொண்டிருந்தாய்
சங்கடமாக இப்போது.

224
00:16:59,268 --> 00:17:00,310
என்ன?

225
00:17:06,025 --> 00:17:08,777
நீங்கள் அமைதியாகிவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது, சேரா.

226
00:17:08,861 --> 00:17:12,489
ஆனால் நீங்கள் இதில் நலமா?

227
00:17:12,573 --> 00:17:15,659
அரக்கன் அரசன் குஸ்டாவின் மகளை அழைத்துச் செல்ல
ஒரு துணையாக?

228
00:17:15,743 --> 00:17:17,619
நான் சொல்லக் கூடாது என்றாலும்,

229
00:17:17,703 --> 00:17:19,246
என் அடையாளம் வெளிப்பட்டால் அது மோசமாக இருக்கும்.

230
00:17:19,329 --> 00:17:22,458
எனக்கு S கன்சீல்மென்ட் ஸ்கில் ரேங்க் உள்ளது.

231
00:17:22,541 --> 00:17:25,502
நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
மற்றவர்களின் மதிப்பீடு திறன் பற்றி.

232
00:17:25,586 --> 00:17:28,505
நான் ஏற்கனவே அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன்
நீங்கள் விக்டரை தோற்கடிக்க முடியும் என்று.

233
00:17:28,589 --> 00:17:30,382
நீங்கள் யார்?

234
00:17:30,466 --> 00:17:32,051
நீங்கள் ஒரு போர்வீரன் அல்ல, இல்லையா?

235
00:17:32,634 --> 00:17:34,720
நான் போர்வீரன் அல்ல.

236
00:17:34,803 --> 00:17:38,432
நான் ஒரு சாதாரண சாகசக்காரன்
போர்களில் கொஞ்சம் விருப்பம்.

237
00:17:38,515 --> 00:17:39,892
கொஞ்சமா?

238
00:17:39,975 --> 00:17:41,310
நீங்கள் எப்போது ஆனீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் இணக்கமாக இருக்கிறதா?

239
00:17:43,353 --> 00:17:44,730
நீங்கள் உண்மையில் விசித்திரமானவர்.

240
00:17:46,231 --> 00:17:47,441
போகலாம்.

241
00:17:47,524 --> 00:17:51,445
நான் இதுவரை எந்த ஊருக்கும் சென்றதில்லை.

242
00:17:51,528 --> 00:17:54,948
நான் இதுவரை மாளிகையை விட்டு வெளியே வந்ததில்லை.

243
00:17:55,032 --> 00:17:56,742
நீங்கள் பதற்றமாக உணர்கிறீர்களா?

244
00:17:56,825 --> 00:17:57,785
கொஞ்சம்.

245
00:17:57,868 --> 00:18:01,121
கவலைப்படாதே. எல்லோரும் மிகவும் அன்பானவர்கள்.

246
00:18:01,205 --> 00:18:02,873
நீங்கள் விரைவில் பழகிவிடுவீர்கள்.

247
00:18:04,333 --> 00:18:06,418
சரி. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

248
00:18:09,046 --> 00:18:12,257
இது பார்த். நாம் வாழும் நகரம்.

249
00:18:13,801 --> 00:18:15,469
அது என்ன?

250
00:18:15,552 --> 00:18:19,306
அது ஒரு பழக்கடை.
அங்கு பல்வேறு வகையான பழங்களை வைத்துள்ளனர்.

251
00:18:19,389 --> 00:18:20,808
அது பற்றி என்ன?

252
00:18:20,891 --> 00:18:22,226
அது ஒரு ஆயுதக் கடை.

253
00:18:22,309 --> 00:18:26,605
நிலையான வாள்கள் முதல் மந்திர தண்டுகள் வரை,
அவர்களிடம் எல்லா வகையான ஆயுதங்களும் உள்ளன.

254
00:18:26,688 --> 00:18:28,857
அது என்ன?

255
00:18:29,733 --> 00:18:32,236
யாரோ ஒருவர் மீது மோதாமல் கவனமாக இருங்கள்.

256
00:18:32,903 --> 00:18:34,363
நான் எதற்கும் கவலைப்படவில்லை போலிருக்கிறது.

257
00:18:34,446 --> 00:18:35,948
ஆம்.

258
00:18:38,617 --> 00:18:39,827
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

259
00:18:39,910 --> 00:18:42,621
ஏனென்றால் இது எனக்கு முதல் முறை
இங்கே வெளியே இருப்பது.

260
00:18:42,704 --> 00:18:44,748
நிச்சயமாக நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

261
00:18:45,332 --> 00:18:48,502
முன்பெல்லாம் புத்தகங்களில்தான் பார்த்திருக்கிறேன்.

262
00:18:48,585 --> 00:18:51,755
கலாச்சாரங்கள் நிறைந்த நகரம்
மற்றும் மக்கள் நிறைந்துள்ளனர்.

263
00:18:51,839 --> 00:18:53,549
நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

264
00:18:54,550 --> 00:18:55,634
அது என்ன?

265
00:18:56,802 --> 00:18:59,221
உலகின் முதல் அனுபவம்.

266
00:19:02,015 --> 00:19:05,477
எஃபில், செராவை முதலில் விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

267
00:19:06,019 --> 00:19:07,938
எனது அறிக்கையை கில்டுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

268
00:19:08,021 --> 00:19:10,691
சரி. என்னிடம் விட்டுவிடு.

269
00:19:10,774 --> 00:19:12,693
கெல்வின், எஃபில்!

270
00:19:12,776 --> 00:19:15,445
அதையும் பார்க்க வேண்டும். சீக்கிரம்.

271
00:19:15,529 --> 00:19:17,072
வருகிறேன், சேரா.

272
00:19:17,156 --> 00:19:19,741
நீங்கள் கத்த வேண்டியதில்லை. நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

273
00:19:20,325 --> 00:19:24,413
என்னை குழந்தையாக நடத்தாதே.
நான் உன்னை விட மூத்தவன்.

274
00:19:27,916 --> 00:19:31,295
இந்தப் பணியின் காரணமாக,
நான் ஏ ரேங்க் வரை முன்னேறினேன்.

275
00:19:32,045 --> 00:19:36,091
என்னை தரவரிசைப்படுத்துவதற்கு நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம்

276
00:19:36,675 --> 00:19:39,887
அது ஒரு அரக்கனாக இருந்தால்
நான் அதை தோற்கடிக்க முடிந்தால்.

277
00:19:42,222 --> 00:19:43,140
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

278
00:19:43,223 --> 00:19:45,350
இறுதியாக, நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரம் மீண்டும் வந்துவிட்டது.

279
00:19:46,101 --> 00:19:47,519
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், கெல்வின்.

280
00:19:47,603 --> 00:19:48,854
ஏ தரவரிசைக்கு முன்னேறியதற்கு வாழ்த்துகள்.

281
00:19:48,937 --> 00:19:51,148
வாழ்த்துகள்.

282
00:19:51,732 --> 00:19:55,402
எப்பொழுது என்று தெரியவில்லை, ஆங்கே கண்டுபிடித்துவிட்டாள்
நான் ஏ தரவரிசைக்கு முன்னேறியதைப் பற்றி

283
00:19:55,485 --> 00:19:58,655
மற்றும் ஒரு பார்ட்டியை தயார் செய்துள்ளார்
அதை எனக்காக கொண்டாட எல்வ்ஸ் விடுதியில்.

284
00:19:59,239 --> 00:20:01,491
இந்த திடீர் பார்ட்டியால் செரா கலங்கிப்போயிருக்கிறார்

285
00:20:01,575 --> 00:20:03,744
அது பல மக்களை உள்ளடக்கியது.

286
00:20:04,328 --> 00:20:06,371
ஏன் என்று தெரியவில்லை
Efil மற்றும் Chlea திடீரென்று

287
00:20:06,455 --> 00:20:08,457
சமையல் போட்டி உள்ளது
ஒருவருக்கொருவர்.

288
00:20:08,540 --> 00:20:11,960
க்ளீயா என்றும் தெரிந்து கொண்டேன்
மற்றும் ஓல்ட் கணவன் மனைவி.

289
00:20:12,544 --> 00:20:15,923
என்ற சந்தேகம் அனைவருக்கும் உள்ளது
புதிய பெண்ணான சேராவுடன் எனது உறவு.

290
00:20:16,673 --> 00:20:22,137
குழப்பமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான நேரம்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் கடந்து செல்கிறது.

291
00:20:36,276 --> 00:20:37,194
செரா எங்கே?

292
00:20:42,407 --> 00:20:48,872
விக்டர். எனவே, வெளி உலகம் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.

293
00:20:49,456 --> 00:20:50,540
ஆனால்…

294
00:20:52,042 --> 00:20:54,044
நான் எதிர்பார்த்ததை விட சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.

295
00:20:54,795 --> 00:20:56,046
எல்லாம் எனக்கு புத்துணர்ச்சியாக இருக்கிறது.

296
00:20:59,007 --> 00:21:00,259
இது பெரியது!

297
00:21:01,343 --> 00:21:04,304
இங்கே ஒரு உள்தள்ளல் உள்ளது.

298
00:21:04,388 --> 00:21:06,723
அதை சரிசெய்ய ஒருவரை நியமிக்க வேண்டும்.

299
00:21:07,307 --> 00:21:10,978
கடல் இதை விட பெரியது, இல்லையா?

300
00:21:11,061 --> 00:21:12,104
புத்தகங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்.

301
00:21:12,187 --> 00:21:17,484
ஆம். கடல் எங்கே முடிகிறது என்று பார்க்க முடியாது.

302
00:21:18,068 --> 00:21:19,945
நான் பார்க்கிறேன்.

303
00:21:20,028 --> 00:21:21,697
என்னால் முடியுமா என்று யோசிக்கிறேன்
ஒரு நாள் பார்க்க வேண்டும்.

304
00:21:21,780 --> 00:21:23,448
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

305
00:21:23,532 --> 00:21:29,037
அந்த நேரம் வரும்போது,
நான் உனக்கு நீச்சல் கற்றுக் கொடுக்கிறேன்.

306
00:21:30,247 --> 00:21:31,999
அது ஒரு ஒப்பந்தம், விக்டர்.

307
00:21:33,625 --> 00:21:35,377
என்ன செய்கிறாய், சேரா?

308
00:21:35,460 --> 00:21:37,671
எல்லோரும் விளையாடுவார்கள்
கடலில் இப்படி, இல்லையா?

309
00:21:37,754 --> 00:21:39,464
வாருங்கள், விக்டர்.

310
00:21:39,548 --> 00:21:42,217
காத்திருங்கள், சேரா.

311
00:21:42,301 --> 00:21:46,179
இல்லை உங்கள் உடைகள் ஈரமாகிவிடும்.

312
00:21:47,931 --> 00:21:50,684
ஆம். எனக்கும் கடற்கரைக்கு செல்ல வேண்டும்.

313
00:21:51,226 --> 00:21:54,771
நான் மலைகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், மற்றொன்று
நகரங்கள் மற்றும் பிற அனைத்து கண்டங்களிலும்.

314
00:21:55,397 --> 00:22:00,235
இந்த உலகில் வாழ என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
நீயும் என் தந்தையும் எனக்குக் கொடுத்தது.

315
00:22:02,404 --> 00:22:03,780
எனவே, என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.